新华报业网讯　徐?怡是扬州大学广陵学院国贸专业应届毕业生,出生在常州一个教育世家。非英语专业的她,大三就通过了英语6级考试。2009年初,小徐申请了担任上海世博会英语翻译的相关手续。2009年4月份,小徐接到了世博会有关部门的通知,让她参加面试。从2009年4月到今年2月,小徐为了参加培训和面试,在不耽误学业的情况下,往返于上海和扬州近百次,最终经过百里挑一的残酷淘汰成功入围。

　　培训小徐的老师,曾在联合国担任翻译,培训时,老师出了很多高难度的现场翻译题,有新闻播报、发布会同步翻译等,小徐每天的休息时间都查阅电子词典、练习口语，圆满完成了老师的“习题”，成为培训班上的佼佼者。在4月份世博会试运行期间，小徐曾在中国馆工作，因为优秀的表现，被波兰馆“抢”走了。小徐每天的工作是为游客做翻译、讲解、引导等。平时上午8点就开始工作，住处距离工作地点有一小时的路程，安检也要半个小时左右，为了不耽误工作，每天小徐5点钟就起床准备。小徐的翻译既快又准，被同事称为“快译通”，她的付出得到了领导的重视，在波兰馆20人的翻译队伍中，小徐担任了组长，成了10个人的“头”。作为一名还没有毕业的大四学生，小徐有着不菲的收入，每个月5000余元！